หน่วยการเรียนรู้ บทที่ 10 第十课

我要买。。。。。。。
ฉันต้องการซื้อ...............

คลิปวิดีโอ บทสนทนา อยู่ที่อาจารย์ 

บทสนทนา ซื้อของ?

A:你好！我可以帮你吗？ 
Nǐ hǎo! wǒ kěyǐ bāng nǐ ma? 
สวัสดีค่ะ มีอะไรให้ฉันช่วยไหมคะ  

B: 是的，我想看一下在架子顶上的那件衬衫，可以吗？ 
Shì de, wǒ xiǎng kàn yīxià zài jiàzi dǐngshàng de nà jiàn chènshān, kěyǐ ma? 
ครับ. ขอผมดูเสื้อเชิ้ตตัวนั้นบนชั้นบนสุดด้วยครับ  

 A: 当然，给你。
 Dāngrán, gěi nǐ. 
 ได้ค่ะ. นี่ค่ะ   

B: 多少钱？
Duōshǎo qián? 
เท่าไหร่ครับ

A: 50块 
50 Kuài 
50เหรียญ 

  B: 50块？太贵啦 
50 Kuài? Tài guì la 
50เหรียญ มันแพงไป   

A: 这件怎么样？这种正在促销，只需要30块 
Zhè jiàn zěnme yàng? Zhè zhǒng zhèngzài cùxiāo, zhǐ xūyào 30 kuài 
แล้วตัวนี้ล่ะค่ะ ตัวนี้ลดราคาอยู่ เหลือ 30 เหรียญ.   

B: 我不喜欢那件。 
Wǒ bù xǐhuan nà jiàn.
ผมไม่ชอบตัวนั้น.  

A: 那和黑色手套挨着的那件呢？它和你喜欢的那件很像。
Nà hé hēisè shǒutào āizhe de nà jiàn ne? Tā hé nǐ xǐhuan de nà jiàn hěn xiàng.
แล้วตัวที่อยู่ถัดจากถุงมือคู่สีดำล่ะ มันคล้ายกับตัวที่ คุณชอบ

B: 那很好，多少钱？ 
Nà hěn hǎo, duōshǎo qián?
สวยดีนี่. ราคาเท่าไหร่ 

A: 30块。
30 Kuài.
30เหรียญ  

B: 好的。
Hǎo de
ดีคับ 

A: 这个颜色可以吗？你想换其它颜色吗？
Zhège yánsè kěyǐ ma? Nǐ xiǎng huàn qítā yánsè ma? 
สีนี้ใช้ได้ไหมค่ะ, หรือ คุณ ชอบสีอื่น 

B: 蓝色的很好。
Lán sè de hěn hǎo.
ตัวสีฟ้านี้ใช้ได้เลย  

A: 这种衬衫你想多要几件吗？ 
Zhè zhǒng chènshān nǐ xiǎng duō yào jǐ jiàn ma? 
คุณ ต้องการเชิ๊ตพวกนี้ เพิ่มเติมอีกไหมค่ะ  

B: 是的。 
Shì de.
ครับ  

A: 多少件？
Duōshǎo jiàn? 
กี่ตัวคะ   

B: 我再多拿两件，一件红色的和一件白色的。
Wǒ zài duō ná liǎng jiàn, yī jiàn hóngsè de hé yī jiàn báisè de. 
ผมต้องการเพิ่มอีกสองตัว, สีแดงหนึ่ง และสีขาวอีกหนึ่ง.

บทสนทนาสั่งอาหาร

A:你好！先生，欢迎到法国花园餐厅！请问几位？

nǐ hǎo! Xiānshēng, huānyíng dào fàguó huāyuán cāntīng! Qǐngwèn jǐ wèi?

สวัสดีค่ะ คุณผู้ชาย, ยินดีต้อนรับสู่ร้านอาหารเฟรนช์ การ์เดน. จำนวนกี่ท่านคะ

B:一位。 

Yī wèi 

หนึ่งที่   

A:请到这边来，请坐。您的服务员马上就过来啦。 qǐng dào zhè biān lái, qǐng zuò. Nín de fúwùyuán mǎshàng jiù guòlái la.

งั้นเชิญทางนี้เลย เชิญนั่ง อีกสักครู่พนักงานเสิร์ฟของคุณจะมาคอยบริการ. 

B:你好！先生，你想现在点菜吗？

nǐ hǎo! xiānshēng, nǐ xiǎng xiànzài diǎn cài ma?

สวัสดีค่ะ คุณผู้ชาย, ตอนนี้คุณอยากจะสั่งอะไรไหม

A:是的。

shì de.

ใช่ครับ 

B:你想喝点什么？

nǐ xiǎng hē diǎn shénme?

คุณ อยากจะดื่มอะไรไหม

A:你们这儿都有什么？

nǐmen zhè’er dōu yǒu shé me? 

คุณ มีอะไรบ้างล่ะ

B:我们有瓶装矿泉水，果汁和可乐。

wǒmen yǒu píngzhuāng kuàngquán shuǐ, guǒzhī he kělè. 

เรามีน้ำดื่ม,น้ำผลไม้, และโค้ก.

A:那请帮我来一瓶矿泉水吧。

nà qǐng bāng wǒ lái yī píng kuàngquán shuǐ ba. 

งั้นผมขอน้ำแร่ขวดหนึ่ง.

B:您想吃点什么？

nín xiǎng chī diǎn shénme? 

คุณอยากจะทานอะไร

A:我来一份金枪鱼三明治和一碗蔬菜汤。

wǒ lái yī fèn jīnqiāngyú sānmíngzhì hé yī wǎn shūcài tāng.

ผมจะทาน แซนวิชปลาทูน่า และ ซุปผักสักถ้วย. 

คำศัพท์